1 00:00:25,434 --> 00:00:26,753 Τι συμβαίνει; 2 00:00:26,994 --> 00:00:28,222 Ο αστυνομικός Μα έχει δολοφονηθεί. 3 00:01:17,474 --> 00:01:19,112 Μείνετε όλοι ήρεμοι. Ο δολοφόνος πιάστηκε. 4 00:03:51,994 --> 00:03:54,428 Στα γόνατα! Κάτω! 5 00:03:59,514 --> 00:04:01,152 Εσύ εγκληματίας... 6 00:04:02,394 --> 00:04:03,668 Chang Wen Hsiang 7 00:04:03,994 --> 00:04:07,828 Τσανγκ, δολοφόνησες έναν βασιλικό αξιωματικό. 8 00:04:08,074 --> 00:04:10,463 Ποιος σας διέταξε να το κάνετε; Ομολογήστε με ειλικρίνεια. 9 00:04:11,794 --> 00:04:12,783 Φρουροί! Ναί. 10 00:04:13,034 --> 00:04:14,353 Επιβάλετε βαριά τιμωρία. Σωστά 11 00:04:19,434 --> 00:04:20,787 Κύριε, κρατήστε το. 12 00:04:21,434 --> 00:04:25,188 Δεν έφυγα όταν σκότωσα τον Ma Hsin I. 13 00:04:25,434 --> 00:04:28,665 Θέλω απλώς να αποκαλύψω την αλήθεια σε όλους. 14 00:04:29,274 --> 00:04:31,504 Πάρε μου στυλό και χαρτί. Θα κάνω τη δήλωση μου 15 00:04:57,194 --> 00:04:59,503 Ο καταδικασμένος δράστης Chang Wen Hsiang... 16 00:04:59,754 --> 00:05:02,666 Γνώρισε τον αξιωματικό Μα πριν από εννέα χρόνια. 17 00:05:02,914 --> 00:05:05,712 Εκείνη την εποχή, ο Τσανγκ και ο θεός-αδελφός του Χουάνγκ 18 00:05:05,954 --> 00:05:08,752 ήταν ληστές που έβγαζαν τα προς το ζην από τη ληστεία. 19 00:05:53,754 --> 00:05:57,190 Ήδη μεσημέρι και ακόμα κανείς δεν έχει περάσει 20 00:05:57,434 --> 00:05:59,550 Φοβάμαι ότι δεν θα καταλήξουμε με τίποτα σήμερα. 21 00:06:00,554 --> 00:06:03,626 Αυτού του είδους η δουλειά θέλει υπομονή 22 00:06:09,994 --> 00:06:12,906 Νομίζω ότι καλύτερα να πάμε στο Νότο... 23 00:06:13,514 --> 00:06:14,310 να δουλέψει για τα «Μακριά μαλλιά». 24 00:06:14,554 --> 00:06:16,545 Θα ήταν καλύτερα από το να είμαστε ληστές εδώ. 25 00:06:30,274 --> 00:06:32,788 Ε, κάποιος έρχεται. Είναι μόνο ένα. 26 00:06:33,314 --> 00:06:34,793 Καβαλάει το άλογό του πολύ γρήγορα. 27 00:07:14,514 --> 00:07:16,106 Παραδώστε τα χρήματά σας και το άλογο. 28 00:07:19,754 --> 00:07:21,028 Κι αν αρνηθώ; 29 00:07:21,314 --> 00:07:23,111 Δεν θα σας αφήσουμε να αρνηθείτε 30 00:07:44,434 --> 00:07:46,186 Θα με αναλάβετε και οι δύο μαζί; 31 00:09:30,274 --> 00:09:32,708 Πάω! Όχι. 32 00:09:33,234 --> 00:09:34,189 Είναι αρκετά δύσκολο να περάσει κάποιος από εκεί 33 00:09:34,434 --> 00:09:35,628 Πρέπει να τα καταφέρουμε. 34 00:10:20,994 --> 00:10:21,870 Τι συμβαίνει; 35 00:10:24,634 --> 00:10:28,104 Αυτός ο τύπος μοιάζει με καλό άντρα. 36 00:10:28,354 --> 00:10:29,628 Καλύτερα να περιμένουμε το επόμενο. 37 00:10:39,874 --> 00:10:45,392 Είμαι βέβαιος ότι μπορώ να αποκρούσω την επίθεσή σου. 38 00:10:45,634 --> 00:10:48,785 Αλλά είναι κρίμα να είστε μόνο ληστές 39 00:10:49,034 --> 00:10:51,423 παρά την τόσο καλή σου ικανότητα. 40 00:10:52,114 --> 00:10:54,674 Μπορείτε να πάρετε όλα αυτά τα χρήματα. 41 00:11:04,114 --> 00:11:08,107 Είμαστε ληστές, όχι ζητιάνοι. 42 00:11:10,594 --> 00:11:13,028 Καλός. Σε αυτόν τον χαοτικό κόσμο, 43 00:11:13,274 --> 00:11:15,026 τι είδους σχέδια έχετε; 44 00:11:15,554 --> 00:11:17,988 Σχέδιο; Πρώτα από όλα να σε ξαπλώσω 45 00:11:21,394 --> 00:11:22,968 Τι ακριβώς σκοπεύετε να κάνετε; 46 00:11:37,554 --> 00:11:40,671 Δεν φαίνεσαι και γνήσιος επιχειρηματίας. 47 00:11:40,914 --> 00:11:43,109 Δεν είμαι επιχειρηματίας τελικά. 48 00:11:43,354 --> 00:11:44,582 Είσαι... 49 00:11:44,994 --> 00:11:48,225 Αν είστε «μικροκλέφτες», 50 00:11:48,474 --> 00:11:49,702 γιατί να κάνεις μια τέτοια ερώτηση; 51 00:11:50,994 --> 00:11:55,033 Μαλακίες! Όταν δουλεύω για το "Long Hair" 52 00:11:55,274 --> 00:11:57,026 από τα αποτελέσματα θα καταλάβετε ότι δεν είμαι άχρηστος 53 00:11:57,314 --> 00:11:59,987 Ωραία. Πάω να πολεμήσω το Hair Bandit. 54 00:12:00,234 --> 00:12:01,030 Ο ληστής των μαλλιών; 55 00:12:01,274 --> 00:12:04,391 Οι επαναστάτες με τα μακριά μαλλιά, ο στρατός των Tai Pin, 56 00:12:04,634 --> 00:12:07,194 έτσι αποκαλούσες τα μακριά μαλλιά. 57 00:12:07,714 --> 00:12:09,432 Ό,τι κι αν είναι... οι μακρυμάλλη ή οι ληστές, 58 00:12:09,674 --> 00:12:10,823 ας δούμε ποιος από εμάς θα βγει νικητής. 59 00:12:13,674 --> 00:12:17,189 Περιμένετε. Έφερες μαζί σου σπαθί; 60 00:13:05,474 --> 00:13:06,429 Σταμάτα 61 00:13:09,074 --> 00:13:10,109 Είναι η σειρά μου. 62 00:13:49,234 --> 00:13:50,349 Όταν χρειάζεται να το κάνετε, κάντε το. 63 00:13:50,594 --> 00:13:51,663 Πηγαίνετε όταν πρέπει να πάτε. 64 00:14:06,634 --> 00:14:07,623 Πάω. 65 00:14:14,834 --> 00:14:16,313 Κοίτα, είναι τόσα πολλά... 66 00:14:17,354 --> 00:14:19,345 Δεν χρειάζεται πια να κρυβόμαστε στο χαντάκι. 67 00:14:21,194 --> 00:14:22,547 Αυτό είναι καλό. 68 00:14:23,834 --> 00:14:25,665 Κουνιάδα, κάτι έκανα κι εγώ. 69 00:14:25,914 --> 00:14:26,664 Μπορώ να έχω κι εγώ ένα φιλί 70 00:14:26,914 --> 00:14:28,188 Τι διάολο! 71 00:15:02,594 --> 00:15:05,950 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος με τόσα λίγα χρήματα; 72 00:15:06,234 --> 00:15:07,030 Τα χρήματα δεν πρέπει να μας φέρνουν χαρά 73 00:15:07,274 --> 00:15:08,468 Πότε λοιπόν πρέπει να νιώθω ευτυχισμένος; 74 00:15:09,474 --> 00:15:11,829 Αν έλεγαν το ίδιο πράγμα, 75 00:15:12,074 --> 00:15:13,348 Θα ερχόμουν εδώ για τίποτα. 76 00:15:15,514 --> 00:15:16,469 Περίμενε ένα λεπτό. 77 00:15:25,434 --> 00:15:27,026 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 78 00:15:29,074 --> 00:15:31,907 Ένας πραγματικός άντρας πρέπει να ζητά φήμη και θέση 79 00:15:32,154 --> 00:15:33,507 για να τιμήσει τους προγόνους του. 80 00:15:34,474 --> 00:15:35,668 Καλά τα είπες! 81 00:15:39,554 --> 00:15:43,786 Με τέτοιες φιλοδοξίες μας περιμένει καλό μέλλον 82 00:16:20,554 --> 00:16:23,830 Ο Ma Xing Yi είναι έξυπνος και καλός στη μάχη. 83 00:16:24,074 --> 00:16:28,386 Αυτοί οι 3 άνθρωποι έγιναν έμπιστοι θεοί-αδέρφια 84 00:16:28,634 --> 00:16:30,864 και πολέμησαν μαζί για το μέλλον. 85 00:16:31,474 --> 00:16:35,353 Κατέκτησαν τη βάση των ληστών του Γιν στη Σαντόνγκ 86 00:17:06,954 --> 00:17:07,943 Πήγαινε... 87 00:17:33,634 --> 00:17:34,623 Μετακίνηση... 88 00:17:37,474 --> 00:17:38,793 Βιαστείτε... 89 00:18:02,714 --> 00:18:03,510 Ποιος είναι; 90 00:18:03,874 --> 00:18:04,784 Χουάνγκ Τσουνγκ 91 00:18:05,914 --> 00:18:07,108 Μα Σινγκ Γι 92 00:18:08,794 --> 00:18:09,863 Chang Wen Hsiang 93 00:18:10,634 --> 00:18:14,786 Καλά, θα φτιάξω έναν τάφο με τα ονόματά σου. 94 00:20:02,594 --> 00:20:04,391 Όποιος έχει τα όπλα κάτω και παραδίδεται, 95 00:20:04,634 --> 00:20:07,865 και το να σέβεσαι εμάς τους ηγέτες δεν θα εκτελεστεί 96 00:20:52,114 --> 00:20:53,342 3ο αδερφέ, έλα να πιεις λίγο κρασί. 97 00:20:56,914 --> 00:20:58,472 2ος Αδελφός, ο Μεγάλος Αδελφός είπε... 98 00:20:58,714 --> 00:21:00,306 Δεν δίνω δεκάρα σε αυτά που είπε... 99 00:21:02,354 --> 00:21:03,582 Έλα, πιες. 100 00:21:08,994 --> 00:21:12,509 Έλα... κοίτα τα έχουμε όλα τώρα. 101 00:21:14,794 --> 00:21:15,783 Μην είσαι νωχελικός. 102 00:21:16,034 --> 00:21:17,433 Είσαι ικανοποιημένος που καταλαμβάνεις μόνο έναν μικρό λόφο; 103 00:21:17,674 --> 00:21:18,550 Ο Big Brother είπε... 104 00:21:18,794 --> 00:21:20,273 Πάντα, «είπε ο Big Brother»! 105 00:21:20,514 --> 00:21:21,503 Δεν απολαμβάνει τη συγκομιδή. 106 00:21:21,754 --> 00:21:22,709 Τι άλλο θέλει; 107 00:21:23,194 --> 00:21:25,185 Δεν θέλω να είσαι απλώς ένας αρχηγός ληστή 108 00:21:25,434 --> 00:21:27,231 Ένας πραγματικός άντρας θα πήγαινε για μεγάλες επιχειρήσεις... 109 00:21:27,474 --> 00:21:29,032 Όπως αυτό που έκανε ο Big Brother. 110 00:22:58,874 --> 00:23:03,106 3ο αδερφέ, μην πας. Ο Big Brother έχει δίκιο, 111 00:23:03,834 --> 00:23:06,428 αλλά τώρα είμαστε πλούσιοι. 112 00:23:06,674 --> 00:23:09,666 Δεν είναι διασκεδαστικό να μένω εδώ όλη μέρα. 113 00:23:10,834 --> 00:23:12,586 Αύριο φεύγουμε από αυτό το μέρος 114 00:23:12,834 --> 00:23:14,745 και διασκεδάστε έξω. 115 00:23:17,634 --> 00:23:19,511 Αλλά μην το μάθει η γυναίκα μου. 116 00:23:22,994 --> 00:23:26,145 2ος αδερφός, έχεις μια τόσο όμορφη γυναίκα 117 00:23:26,394 --> 00:23:28,749 και ακόμα λαχταράς να έχεις άλλη γυναίκα; 118 00:23:30,994 --> 00:23:34,191 Με παντρεύτηκε μόνο και μόνο επειδή είμαι γυναικεία. 119 00:23:36,314 --> 00:23:38,032 Εντάξει, δεν θα της το πω. 120 00:25:17,154 --> 00:25:19,987 Είστε έτοιμοι; Ναί. 121 00:25:48,474 --> 00:25:51,113 Γιατί δεν αντισταθήκατε αρκετά στους εχθρούς; 122 00:25:52,114 --> 00:25:54,184 Η πολεμική τέχνη που σου έμαθα... 123 00:25:54,434 --> 00:25:55,469 Γιατί δεν το χρησιμοποιείτε σωστά; 124 00:25:56,394 --> 00:25:59,750 Αρχηγέ, καταλάβαμε το λόφο... 125 00:25:59,994 --> 00:26:03,430 Ούτε η κυβέρνηση δεν τολμά να παρέμβει. 126 00:26:03,874 --> 00:26:07,583 Δεν έχει νόημα να ασκείσαι μέρα και νύχτα. 127 00:26:07,834 --> 00:26:09,426 Σωστά... 128 00:26:18,754 --> 00:26:22,747 Απλά αστειευόμουν. Μην το παίρνετε στα σοβαρά. 129 00:26:57,634 --> 00:27:01,752 Σας εκπαιδεύω τόσο σκληρά που 130 00:27:01,994 --> 00:27:04,508 Μακάρι κάποια μέρα... 131 00:27:04,754 --> 00:27:07,985 Μπορούμε να κάνουμε κάποιες μεγάλες επιχειρήσεις. 132 00:27:08,794 --> 00:27:11,149 Ποιος γεννήθηκε για να γίνει ληστής; 133 00:27:11,394 --> 00:27:13,703 Και ποιος γεννήθηκε για να γίνει στρατηγός; 134 00:27:14,914 --> 00:27:16,666 Αν μπορώ να είμαι κάποιος, 135 00:27:16,914 --> 00:27:19,474 Θα μπορείτε επίσης να αποκομίσετε πλεονεκτήματα. 136 00:27:20,714 --> 00:27:24,389 Από εδώ και πέρα, αν κάποιος αισθάνεται δυσαρεστημένος, 137 00:27:24,634 --> 00:27:27,194 νιώθω δύσκολο να μείνω, 138 00:27:27,434 --> 00:27:30,870 μπορεί να φύγει από το λόφο. Δεν θα τον σταματήσω. 139 00:27:32,274 --> 00:27:36,347 Αν επιλέξεις να μείνεις, πρέπει να με υπακούσεις. 140 00:27:37,034 --> 00:27:40,231 Αν δεν ακούσεις, θα είσαι έτσι. 141 00:27:42,834 --> 00:27:43,789 Για άλλη μια φορά 142 00:28:21,474 --> 00:28:25,911 2ος αδερφός, 3ος αδερφός... 143 00:28:27,754 --> 00:28:29,426 Κουνιάδα, πού είναι; 144 00:28:34,154 --> 00:28:35,906 Χθες το βράδυ αποφάσισαν... 145 00:28:36,154 --> 00:28:38,304 να πάω στην πόλη νωρίς το πρωί. 146 00:28:38,674 --> 00:28:40,312 Έφυγε για την πόλη...! 147 00:28:40,794 --> 00:28:43,672 Έχουμε ανακατέψει πολύ ζέστη πρόσφατα. 148 00:28:44,354 --> 00:28:46,868 Γιατί δεν το κατάλαβαν αυτό; 149 00:28:47,354 --> 00:28:49,504 Αν ο σύζυγός μου πήγαινε μόνος, θα ανησυχούσα για αυτόν. 150 00:28:49,754 --> 00:28:52,029 Θα ήταν καλύτερα να συνέχιζε ο 3ος αδελφός. 151 00:28:53,114 --> 00:28:55,025 Big Brother, γιατί ιδρώνεις τόσο πολύ; 152 00:28:55,274 --> 00:28:56,946 Σκότωσα για να προειδοποιήσω όλους σήμερα. 153 00:28:57,194 --> 00:29:00,948 Τα παιδιά ακούνε, οπότε νιώθω κίνητρο. 154 00:29:08,994 --> 00:29:11,224 Κουνιάδα, καλύτερα να ρίξω μια ματιά. 155 00:29:11,474 --> 00:29:13,066 Φοβάμαι ότι θα κάνουν πρόβλημα. 156 00:29:43,634 --> 00:29:45,909 Τώρα αυτό είναι που θα έλεγα πραγματικό άντρα! 157 00:30:18,794 --> 00:30:21,911 3ος αδερφός, αν η γυναίκα μου το φοράει αυτό, 158 00:30:22,154 --> 00:30:23,189 θα δείχνει πανέμορφη. 159 00:30:23,434 --> 00:30:26,187 Ω, είναι υπέροχη όπως είναι. 160 00:30:27,074 --> 00:30:30,032 3ο αδερφέ μου αρέσει με την πρώτη ματιά 161 00:30:30,394 --> 00:30:31,986 2ο αδερφέ, είμαστε ακόμα μεθυσμένοι... 162 00:30:32,554 --> 00:30:35,591 καλύτερα να το κρύψουν αλλιώς θα το κλέψουν. 163 00:30:36,514 --> 00:30:37,993 Τι κάνουμε για να ζήσουμε; 164 00:30:38,234 --> 00:30:40,828 Είναι τυχεροί αν δεν τους ληστέψουμε. 165 00:31:13,714 --> 00:31:14,863 Chang Wen Hsiang, Huang Chung... 166 00:31:15,114 --> 00:31:16,183 Παιδιά έχετε σίγουρα κότσια! 167 00:31:16,434 --> 00:31:17,992 Αν είσαι άντρας, έλα μαζί μας. 168 00:31:18,314 --> 00:31:20,623 3ο αδερφέ, πήγαινε εσύ πρώτος. Θα τα χειριστώ. 169 00:31:55,234 --> 00:31:56,633 Σκατά! Σου ζήτησα να φύγεις. Μην μείνεις. 170 00:31:56,874 --> 00:31:58,705 Η ζωή στη φυλακή είναι πραγματικά δύσκολη. 171 00:32:34,674 --> 00:32:35,663 2ο αδερφέ σταμάτα να κυνηγάς. 172 00:33:59,994 --> 00:34:03,509 Τρέξε γρήγορα... Καταδίωξη... 173 00:34:03,754 --> 00:34:06,063 Για τι; Πιο πέρα θα είναι η βάση τους 174 00:34:11,194 --> 00:34:13,503 Οι ηγέτες επέστρεψαν... 175 00:34:24,994 --> 00:34:26,473 Τι συμβαίνει; Γιατί είναι τόσο χαοτικό; 176 00:34:57,114 --> 00:34:58,183 Πάρτε λίγο νερό γρήγορα. 177 00:34:58,874 --> 00:35:00,626 Εξαιτίας σας έχουμε πρόβλημα! 178 00:35:01,914 --> 00:35:03,393 Απλά ήθελα να αγοράσω μερικά αξεσουάρ για εσάς 179 00:35:12,634 --> 00:35:13,623 Αυτό δεν είναι τίποτα. 180 00:35:14,114 --> 00:35:17,311 Θα διοικήσω τον στρατό και θα δώσω μάχες. 181 00:35:17,834 --> 00:35:19,631 Μπορείς να μην πληγωθείς ποτέ; 182 00:35:39,554 --> 00:35:43,024 Ο Μα έσωσε τον Φελόν και τον θεό του αδερφό Χουάνγκ. 183 00:35:43,274 --> 00:35:44,548 Συγκινήθηκαν βαθιά. 184 00:35:44,794 --> 00:35:47,866 Ο Ma Xing Yi είναι φιλόδοξος και υπέροχος. 185 00:35:48,194 --> 00:35:50,310 Σέβονται τη μαμά σαν θεό, 186 00:35:50,554 --> 00:35:52,590 αλλά το κακό φυτεύτηκε ήσυχα. 187 00:35:52,834 --> 00:35:54,631 Η μαμά δεν το κατάλαβε. 188 00:36:43,794 --> 00:36:45,307 Big Brother, ήρθε η ώρα να αλλάξεις το φάρμακο 189 00:37:10,994 --> 00:37:13,189 Το να διαβάζω βιβλία μου φαίνεται αστείο; 190 00:37:13,554 --> 00:37:16,466 Όχι, είναι λίγο περίεργο. 191 00:37:17,874 --> 00:37:20,946 Έχω ήδη ολοκληρώσει τις τοπικές εξετάσεις 192 00:37:21,194 --> 00:37:22,388 Έχω περιπλανηθεί στο έθνος, 193 00:37:22,634 --> 00:37:25,148 προκειμένου να γνωρίσουν περισσότερους πραγματικούς ήρωες. 194 00:37:25,714 --> 00:37:28,831 Σκοπεύω να πάω για βασιλικές εξετάσεις αυτό το φθινόπωρο 195 00:37:30,194 --> 00:37:34,426 Είναι πιο εύκολο να είσαι αξιωματικός με καλό υπόβαθρο 196 00:37:47,754 --> 00:37:51,144 Αδερφή, είσαι καλά; 197 00:37:52,314 --> 00:37:54,430 Είμαι εντάξει. 198 00:38:24,794 --> 00:38:28,150 Είστε όλοι μουσκεμένοι. Κι εσύ. 199 00:38:39,714 --> 00:38:42,911 Τα χέρια σου τρέμουν! 200 00:39:57,954 --> 00:39:59,307 Big Brother, μελετάς ακόμα σκληρά; 201 00:40:05,514 --> 00:40:07,584 Γίνεσαι όλο και καλύτερος. 202 00:40:07,834 --> 00:40:10,064 Τώρα μπορείτε να διαβάσετε τα βιβλία ανάποδα! 203 00:40:15,194 --> 00:40:17,469 3ο αδερφέ, έλα... το νερό είναι τόσο δροσερό. 204 00:40:23,634 --> 00:40:24,703 Ερχομαι. 205 00:40:40,634 --> 00:40:43,068 Είναι πολύ νωρίς ακόμα από τις φθινοπωρινές εξετάσεις 206 00:40:43,314 --> 00:40:44,542 Πώς μπορείς να φύγεις όταν το νιώθεις; 207 00:40:44,794 --> 00:40:46,273 Τι μπορούμε να κάνουμε αφού φύγετε; 208 00:40:51,434 --> 00:40:54,551 Εσείς και ο 3ος αδελφός σταθμεύεστε στη βάση, 209 00:40:54,794 --> 00:40:57,433 εκπαίδευση των ανδρών και αποφυγή προβλημάτων. 210 00:40:58,874 --> 00:41:03,550 Αν κερδίσω το βραβείο, δεν μπορώ να επιστρέψω σύντομα 211 00:41:04,954 --> 00:41:07,991 Αλλά αν πετύχω κάτι, 212 00:41:08,354 --> 00:41:12,267 Δεν θα σας ξεχάσω παιδιά. 213 00:41:17,674 --> 00:41:19,392 Mi Lan, γιατί δεν βγαίνεις; 214 00:41:19,874 --> 00:41:21,512 Ο Big Brother θα φύγει απόψε. 215 00:41:59,154 --> 00:42:03,830 Big Brother, φεύγεις. Ας τοστάρουμε 216 00:42:24,634 --> 00:42:27,068 Καλό. Αυτό κάνει η καλή μου γυναίκα. 217 00:42:34,074 --> 00:42:35,746 Big Brother, δοκίμασε λίγο ακόμα πριν φύγεις. 218 00:42:38,074 --> 00:42:41,350 Ο Big Brother είναι ένας πραγματικός ήρωας και μεγιστάνας. 219 00:42:42,474 --> 00:42:44,146 Αυτό δεν είναι το μέρος για αυτόν. 220 00:42:45,114 --> 00:42:48,072 Καλύτερα να προχωρήσεις. 221 00:42:55,434 --> 00:42:57,994 Κουνιάδα, αυτό το κρασί... 222 00:43:01,514 --> 00:43:02,993 Είναι αρκετά δυνατό! 223 00:43:05,514 --> 00:43:12,625 Παιδιά να προσέχετε. 224 00:44:15,674 --> 00:44:17,426 Η μαμά ήταν κορυφαία στις εξετάσεις 225 00:44:17,674 --> 00:44:18,948 και πήρε θέση στην κυβέρνηση. 226 00:44:19,194 --> 00:44:22,982 Με κίνητρο, τα παιδιά του στη βάση του λόφου προπονήθηκαν σκληρότερα. 227 00:44:23,234 --> 00:44:24,303 Δύο χρόνια αργότερα, 228 00:44:24,554 --> 00:44:27,432 εντάχθηκε στον στρατό Xiang, πάντα ηττημένος 229 00:44:27,674 --> 00:44:29,027 ο Tai Ping επαναστατεί και επαινήθηκε ιδιαίτερα. 230 00:44:29,274 --> 00:44:32,186 Η Μα χρειαζόταν άντρες και έστειλε ένα γράμμα στο λόφο. 231 00:44:44,074 --> 00:44:45,587 Η υπογραφή του αστυνομικού Μα είναι εδώ 232 00:44:45,834 --> 00:44:47,552 Θέλω να δω 2ο και 3ο Leaders. 233 00:44:49,074 --> 00:44:51,429 Δόξα τω Θεώ είναι ένα γράμμα από τον Big Brother. 234 00:44:51,674 --> 00:44:54,313 Καλός. 235 00:45:02,994 --> 00:45:04,950 Πώς φαίνεται να είναι αξιωματικός; 236 00:45:05,194 --> 00:45:06,707 Έλα, ρίξε μια ματιά στο γράμμα του. 237 00:45:27,034 --> 00:45:28,103 Τι λέει; 238 00:45:34,554 --> 00:45:37,387 Μας ζήτησε να πάμε στρατό 239 00:45:38,074 --> 00:45:39,268 Φύγε αμέσως και ήσυχα και 240 00:45:39,514 --> 00:45:42,950 μην κάνετε κανένα πρόβλημα στην τοπική αυτοδιοίκηση. 241 00:45:54,714 --> 00:45:56,227 Ήρθε η μέρα. 242 00:46:01,794 --> 00:46:04,103 Και οι δύο πρέπει να είστε έμπιστοι άντρες του αδερφού σας 243 00:46:04,354 --> 00:46:05,707 να μας φέρει αυτή την εμπιστευτική επιστολή. 244 00:46:06,274 --> 00:46:08,629 Είμαστε πολύ ευγνώμονες για την περιποίηση του. 245 00:46:09,394 --> 00:46:12,386 Αυτός είναι ο ανιψιός του κυρίου μας, ο Ma Zhong Xin, 246 00:46:13,874 --> 00:46:17,310 απλά ένας απομακρυσμένος συγγενής. Είναι πραγματικά ευγνώμων. 247 00:46:18,434 --> 00:46:19,947 Ο αξιωματικός Μα είναι σημαντικός και ισχυρός τώρα. 248 00:46:20,194 --> 00:46:22,230 Η γυναίκα του θα έπρεπε να είναι από φημισμένη οικογένεια. 249 00:46:24,874 --> 00:46:27,946 Ο λόρδος μας δεν είναι ακόμα παντρεμένος, είναι ακόμα ελεύθερος. 250 00:46:28,514 --> 00:46:29,185 Μήπως... 251 00:46:32,714 --> 00:46:36,150 Άσε με να φύγω... 252 00:48:10,394 --> 00:48:12,271 Δεν είναι πολύ μακριά από τη βάση μας. 253 00:48:12,514 --> 00:48:13,663 Περιμένετε εδώ για ένα λεπτό. 254 00:48:14,234 --> 00:48:16,953 Γιατί βιαζόμαστε τόσο πολύ να δούμε τον αδελφό Μα; 255 00:48:17,314 --> 00:48:18,747 Αυτή είναι εντολή του. 256 00:48:18,994 --> 00:48:20,552 Μαλακίες, δεν το πιστεύω. 257 00:48:21,234 --> 00:48:22,952 Προσπάθησε να βάλεις τον εαυτό σου στη θέση του 258 00:48:23,194 --> 00:48:26,630 Είναι διαφορετικός τώρα, αλλά αυτοί οι άντρες... 259 00:48:30,874 --> 00:48:32,102 αυτά τα αδέρφια... 260 00:48:32,354 --> 00:48:34,026 εκπαιδεύονται από αυτόν προσωπικά 261 00:48:34,834 --> 00:48:36,267 Ξέρω ότι αυτό είναι σωστό, αλλά πολλά 262 00:48:36,514 --> 00:48:38,664 θα μπορούσε να μπει στη βάση έτσι! 263 00:48:38,914 --> 00:48:40,472 Η κυβέρνηση θα είναι καχύποπτη. 264 00:48:40,834 --> 00:48:43,143 Θα επηρεάσει τη φήμη του κυρίου μας 265 00:48:43,594 --> 00:48:44,629 Καλύτερα να ξεκουραστείς εδώ. 266 00:48:44,874 --> 00:48:46,592 Ο αξιωματικός πρέπει να έχει τις ρυθμίσεις του. 267 00:48:54,674 --> 00:48:55,584 Ο αδερφός Μα έρχεται. 268 00:48:55,834 --> 00:48:57,062 Ο αξιωματικός Μα πρέπει να τοποθετηθεί στη βάση. 269 00:48:57,314 --> 00:48:58,349 Πώς θα μπορούσε να το αφήσει κατά βούληση; 270 00:48:59,234 --> 00:49:00,030 Τι ξέρεις; 271 00:49:00,274 --> 00:49:01,753 Έχουμε διαφορετική σχέση μαζί του. 272 00:49:09,234 --> 00:49:10,462 Μεγάλος Αδερφός... 273 00:49:16,594 --> 00:49:17,470 Πού είναι ο αδελφός Μα; 274 00:49:28,114 --> 00:49:30,309 Φτάσατε και οι δύο. Ο αξιωματικός Μα ήταν 275 00:49:30,554 --> 00:49:32,909 περιμένω μέρες, αλλά τώρα είναι πολύ απασχολημένος για να φύγω. 276 00:49:33,154 --> 00:49:34,872 Σε προσκαλεί να τον δεις αμέσως. 277 00:49:35,274 --> 00:49:36,343 Τι γίνεται με τα παιδιά που έρχονται μαζί; 278 00:49:36,674 --> 00:49:38,744 Θα τα διαθέσω σε διαφορετικά στρατόπεδα. 279 00:49:44,474 --> 00:49:46,305 Αυτό που κανονίζει ο Big Brother δεν θα είναι λάθος. 280 00:49:46,674 --> 00:49:47,823 Ποια είναι η κυρία Χουάνγκ; 281 00:49:50,234 --> 00:49:51,189 είμαι 282 00:49:55,914 --> 00:49:56,630 Κυρία Χουάνγκ... 283 00:49:56,874 --> 00:49:58,432 Υπάρχουν ειδικές παραγγελίες από τον Big Brother; 284 00:49:59,034 --> 00:50:02,106 Είπε ότι το στρατόπεδο προετοιμάζεται για πόλεμο, 285 00:50:02,354 --> 00:50:03,423 που είναι άβολο για τις γυναίκες. 286 00:50:03,834 --> 00:50:05,426 Η κυρία Χουάνγκ δεν χρειάζεται να πάει. 287 00:50:05,874 --> 00:50:07,432 Έχει ήδη ειδική ρύθμιση για σένα. 288 00:50:07,914 --> 00:50:10,348 Πάρτε την κυρία Huang να ξεκουραστεί στην πόλη Nanjing 289 00:50:41,514 --> 00:50:45,109 Γιατί; Γιατί δεν ήθελε να με δει; 290 00:52:00,874 --> 00:52:01,989 Αδελφός... 291 00:52:07,914 --> 00:52:11,350 2ος αδερφός, εδώ και πολύ καιρό δεν έχουμε γνωριστεί 292 00:52:14,194 --> 00:52:16,662 2nd Brother, ο Big Brother είναι διαφορετικός τώρα. 293 00:52:16,914 --> 00:52:18,233 Νομίζεις ότι είμαστε ακόμα στη βάση του λόφου; 294 00:52:31,794 --> 00:52:34,627 Είμαστε ακόμα αδέρφια! 295 00:52:35,994 --> 00:52:39,031 Αλλιώς γιατί να σε προσκαλέσω εδώ; 296 00:52:41,034 --> 00:52:46,267 αλλά μην αναφέρετε στη συνέχεια τη "βάση λόφου". 297 00:52:50,954 --> 00:52:55,027 Αγνοείς τον τομέα του αξιωματικού 298 00:52:55,674 --> 00:52:57,710 Είμαι ευγνώμων για την περιποίηση του στρατηγού Ζεν. 299 00:52:57,954 --> 00:52:59,990 Προβιβάζομαι όλο και πιο ψηλά σε βαθμό. 300 00:53:00,234 --> 00:53:04,750 Πολλοί άνθρωποι ζηλεύουν και δημιουργούν προβλήματα 301 00:53:05,674 --> 00:53:08,142 Αν κάτι πάει στραβά, 302 00:53:08,394 --> 00:53:11,625 όσο υψηλότερος είναι ο βαθμός, τόσο πιο βαριά είναι η πτώση! 303 00:53:12,634 --> 00:53:19,107 Πρέπει να ανέβω ψηλότερα. Δεν θα πέσω ποτέ κάτω. 304 00:53:20,154 --> 00:53:22,952 Με ξέρεις πολύ καλά. 305 00:53:25,034 --> 00:53:25,750 Ναί. 306 00:53:25,994 --> 00:53:31,022 Όταν γίναμε θεά αδέρφια... 307 00:53:31,274 --> 00:53:35,267 δεν πήρες στα σοβαρά τα λόγια μου. 308 00:53:35,954 --> 00:53:38,752 Ρίξτε μια ματιά τώρα... 309 00:53:41,954 --> 00:53:43,706 Ειλικρινά, γνωρίζαμε τον Big Brother... 310 00:53:43,954 --> 00:53:45,433 θα τα καταφέρει μια μέρα. 311 00:53:46,794 --> 00:53:48,785 Απαγορεύετε στην κουνιάδα να έρθει εδώ. 312 00:53:49,034 --> 00:53:50,149 Κόντεψε να κλάψει. 313 00:53:56,034 --> 00:53:59,390 Θα έχουμε μεγάλη επίθεση κατά των Hair Bandits 314 00:54:00,074 --> 00:54:02,713 Δεν θα είναι πολύ βολικό. Συγγνώμη γι' αυτό. 315 00:54:03,194 --> 00:54:04,468 Δεν με ένοιαζε. Για να σε συνοδεύσω 316 00:54:04,714 --> 00:54:07,308 και η νίκη στη μάχη είναι το πιο σημαντικό. 317 01:00:46,925 --> 01:00:49,075 Ο Τσανγκ και ο θεός-αδελφός του Χουάνγκ 318 01:00:49,325 --> 01:00:51,316 ακολούθησε τον Μα για να πολεμήσει γενναία και επικίνδυνα 319 01:00:51,565 --> 01:00:53,999 σε μάχες και πήρε μεγάλα βραβεία μέχρι το 320 01:00:54,525 --> 01:00:56,083 Οι Hair Bandits τερματίστηκαν. Η μαμά ήταν παραχώρησε τη θέση 321 01:00:56,325 --> 01:00:59,761 ως Κυβερνήτης των επαρχιών Jiangxi και Zhejiang 322 01:01:00,005 --> 01:01:02,041 και ζήτησε να παρουσιαστεί αμέσως στο σέρβις. 323 01:01:02,285 --> 01:01:04,640 Η φήμη και η περιουσία ήρθαν ταυτόχρονα, 324 01:01:04,965 --> 01:01:08,037 αλλά ο κίνδυνος βρισκόταν γύρω του και η κρίση έπεσε. 325 01:01:59,965 --> 01:02:00,875 Κυρία... 326 01:02:01,845 --> 01:02:02,914 Κανένα καλό νέο; 327 01:02:04,405 --> 01:02:05,599 Είναι υπέροχα νέα! 328 01:02:05,845 --> 01:02:07,563 Ο αξιωματικός Ma έχει τιμηθεί ιδιαίτερα. 329 01:02:07,805 --> 01:02:09,557 Έγινε κυβερνήτης 2 επαρχιών Jiang 330 01:02:09,805 --> 01:02:11,921 Επέστρεψε στη Ναντζίνγκ από το μέτωπο του πολέμου. 331 01:02:44,645 --> 01:02:45,680 Μι Λαν... 332 01:02:50,085 --> 01:02:52,838 Γεια, άσε με κάτω... 333 01:02:54,565 --> 01:02:58,399 Άσε με κάτω... 334 01:02:58,645 --> 01:03:00,317 Άσε με κάτω... 335 01:03:09,325 --> 01:03:10,314 Τι συμβαίνει με εσάς; 336 01:03:17,605 --> 01:03:18,720 Τι φταίει αυτή η σκύλα; 337 01:03:21,965 --> 01:03:22,681 Νομίζω ότι σε περίμενε και έγινε 338 01:03:22,925 --> 01:03:26,395 ανυπόμονη και σε ζήτησε να πας στο δωμάτιό της. 339 01:03:26,645 --> 01:03:29,239 Βιδώστε σας! Ποτέ μια καλή λέξη από το στόμα σου 340 01:06:09,925 --> 01:06:14,760 Από εκείνη την ημέρα, εγώ... 341 01:07:03,765 --> 01:07:05,915 2ο αδερφέ, δεν είσαι σαν εμένα. 342 01:07:06,165 --> 01:07:08,918 Δεν μπορούσαμε να μείνουμε έξω σε κλαμπ όλη τη νύχτα. 343 01:07:10,485 --> 01:07:11,634 Γιατί δεν μπορούσα; 344 01:07:11,965 --> 01:07:15,037 Είναι μόνη. Δεν φοβάσαι ότι είναι μοναχική; 345 01:07:15,405 --> 01:07:16,599 Γιατί τη σκέφτεσαι πάντα; 346 01:07:16,845 --> 01:07:17,880 Πάρε θέση. 347 01:07:23,645 --> 01:07:27,320 2ος αδερφός, ειλικρινά... 348 01:07:27,565 --> 01:07:29,283 Πιστεύεις ότι κάτι δεν πάει καλά μαζί της; 349 01:07:29,525 --> 01:07:30,514 Τι εννοείς; 350 01:07:30,765 --> 01:07:31,914 Τίποτα. 351 01:07:37,325 --> 01:07:38,883 Αλλά ο 2ος αδερφός... 352 01:07:41,765 --> 01:07:44,199 Πώς μπόρεσαν αυτά τα μπαμπού... 353 01:07:45,805 --> 01:07:47,636 σε σύγκριση με τη γυναίκα σου; 354 01:07:48,685 --> 01:07:49,720 Τι λες; 355 01:07:49,965 --> 01:07:52,160 Το πίνεις για τιμωρία. 356 01:07:54,045 --> 01:07:55,797 Πρέπει να πιεις τρία φλιτζάνια. 357 01:07:58,005 --> 01:07:59,154 Την ξέρεις κι εσύ... 358 01:07:59,405 --> 01:08:01,714 Δεν μπορούσε να με ικανοποιήσει όπως οι γυναίκες εδώ. 359 01:08:01,965 --> 01:08:03,284 Σωστά... 360 01:09:20,365 --> 01:09:23,038 Ξέρω ότι θέλεις να με ξεχάσεις. 361 01:09:23,285 --> 01:09:32,523 Κι εγώ το ίδιο νιώθω, αλλά... 362 01:09:36,965 --> 01:09:40,878 Όταν τον παντρεύτηκα, ήμουν νέος. 363 01:09:41,885 --> 01:09:44,877 Νόμιζα ότι ήταν ο καλύτερος ανάμεσα στα παιδιά. 364 01:09:45,405 --> 01:09:47,475 Αν και είναι καυτερός, 365 01:09:47,725 --> 01:09:49,522 Το πήρα ως χαρακτήρα ήρωα. 366 01:09:53,845 --> 01:09:55,198 Μέχρι που σε γνώρισα, 367 01:10:10,965 --> 01:10:15,038 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σκεφτώ να κάνω κάποιο λάθος. 368 01:10:23,725 --> 01:10:27,764 Αν ξέρει τι συμβαίνει μεταξύ μας. 369 01:10:36,765 --> 01:10:40,075 Θάβει το κεφάλι του στα κλομπ στο ποτάμι 370 01:10:41,005 --> 01:10:42,961 Φοβάμαι ότι δεν με θυμάται πια. 371 01:11:10,765 --> 01:11:14,724 Μεγάλος Αδερφός... 372 01:11:30,445 --> 01:11:32,436 Είναι σαν το ρέμα στο πίσω μέρος του λόφου. 373 01:11:35,485 --> 01:11:37,760 Ο Μεγάλος Αδελφός θυμάται ακόμα την παλιά εποχή. 374 01:13:04,645 --> 01:13:06,522 Άνθρωποι από τον Στρατηγό Ζεν είπαν... 375 01:13:06,765 --> 01:13:10,917 Υπάρχουν κάποιες φήμες για τον Κυβερνήτη Μα. 376 01:13:11,165 --> 01:13:12,644 Καλύτερα να κρατήσουμε τα στόματα 377 01:13:12,885 --> 01:13:14,796 από αυτούς τους βασιλικούς επιθεωρητές που έκλεισαν 378 01:13:18,525 --> 01:13:21,437 ...και στείλτε κάποιον στο Πεκίνο να παραδώσει δώρα 379 01:13:21,685 --> 01:13:24,483 Ναι, υπάρχει κάτι... 380 01:13:24,725 --> 01:13:26,397 Αναρωτιέμαι αν πρέπει να πω. 381 01:13:27,005 --> 01:13:28,040 Τι είναι αυτό; 382 01:13:28,965 --> 01:13:32,355 Ο αξιωματικός Χουάνγκ κάνει ρελαντί σε κλαμπ και... 383 01:13:32,605 --> 01:13:35,677 αγνοώντας την επιχείρησή του. Υπάρχει κουτσομπολιά. 384 01:13:36,405 --> 01:13:39,602 Φοβάμαι ότι θα επηρεάσει το μέλλον σου. 385 01:14:10,845 --> 01:14:14,758 Πόσο καιρό θα επιστρέψει ο Τσανγκ από τον Βορρά; 386 01:14:15,005 --> 01:14:16,802 Ο ταχυδρομικός σταθμός είπε ότι θα είναι 2 ημέρες αργότερα. 387 01:14:19,005 --> 01:14:21,758 Καλέστε τον αξιωματικό Χουάνγκ... Ναι. 388 01:14:27,605 --> 01:14:28,833 Γύρνα πίσω... 389 01:14:48,285 --> 01:14:49,320 Ναι. 390 01:15:09,845 --> 01:15:10,755 Big Brother, με πήρες τηλέφωνο; 391 01:15:23,205 --> 01:15:26,959 Μια μικρή ομάδα ληστών Liang περιπλανιέται 392 01:15:27,205 --> 01:15:29,844 στη βόρεια πλευρά του ποταμού Χουάι. Φτιάχνεις 393 01:15:30,085 --> 01:15:33,919 μια επιθεώρηση. Αν είναι αλήθεια, τερματίστε τα. 394 01:15:34,205 --> 01:15:36,355 Big Brother, για ένα τέτοιο θέμα... 395 01:15:36,605 --> 01:15:38,596 μπορείτε απλώς να στείλετε έναν ανήλικο αξιωματικό για να το χειριστεί 396 01:15:38,845 --> 01:15:39,960 Γιατί εγώ; 397 01:15:41,045 --> 01:15:42,717 Εάν δεν πετύχετε περισσότερα βραβεία, 398 01:15:42,965 --> 01:15:44,637 πώς μπορώ να σε προωθήσω; 399 01:15:46,285 --> 01:15:47,274 εχεις δικιο. 400 01:15:53,565 --> 01:15:55,635 Θα στείλω μερικούς άντρες μαζί σου. 401 01:15:55,885 --> 01:15:56,601 Εντάξει 402 01:16:05,245 --> 01:16:06,360 Φεύγεις αμέσως. 403 01:16:06,605 --> 01:16:07,355 Ναί. 404 01:16:31,685 --> 01:16:32,640 Τι συμβαίνει με εσάς; 405 01:16:34,005 --> 01:16:34,994 Τίποτα. 406 01:16:35,805 --> 01:16:38,717 Ό,τι μου εμποδίζει 407 01:16:38,965 --> 01:16:40,398 πρέπει να καταργηθεί. 408 01:17:01,405 --> 01:17:03,202 Ένα άλογο σέλασαν για τον Τσανγκ. 409 01:17:03,445 --> 01:17:05,083 Θα επιστρέψουμε στη Ναντζίνγκ αύριο. 410 01:17:07,125 --> 01:17:08,160 Κανένα νέο από τη Ναντζίνγκ; 411 01:17:09,045 --> 01:17:10,034 Τίποτα. 412 01:17:19,645 --> 01:17:22,762 Ο Μα έδωσε εντολή στον Χουάνγκ να πάει και να τερματίσει 413 01:17:23,005 --> 01:17:24,563 Ληστές Liang στον βόρειο ποταμό Huai. 414 01:17:24,805 --> 01:17:26,716 Είναι πιθανό να του κερδίσει μια μεγάλη ανταμοιβή. 415 01:17:27,325 --> 01:17:29,043 Αυτοί που πηγαίνουν με τον Χουάνγκ 416 01:17:29,285 --> 01:17:31,594 είναι όλοι κολλητοί της Μα. 417 01:17:34,325 --> 01:17:35,599 Έχουν φύγει; 418 01:17:35,845 --> 01:17:37,358 Απλώς περνώντας από εδώ. 419 01:17:37,725 --> 01:17:38,999 Επιστρέψατε μέσω της συντόμευσης, 420 01:17:39,245 --> 01:17:40,564 άρα σου έχει λείψει. 421 01:17:48,565 --> 01:17:50,635 Πάρε μου ένα άλογο γρήγορα! Αξιωματικός Τσανγκ; 422 01:17:51,325 --> 01:17:52,758 Κάνε γρήγορα! Σωστά 423 01:18:01,925 --> 01:18:04,155 2ος αδερφός... 424 01:18:10,125 --> 01:18:11,478 3ο αδερφέ, τι συμβαίνει; 425 01:18:15,205 --> 01:18:17,560 2ος αδερφός, θέλω να σου μιλήσω εκεί. 426 01:18:18,205 --> 01:18:20,799 Ο Χουάνγκ παίρνει εντολή να ολοκληρώσει την αποστολή του 427 01:18:21,045 --> 01:18:21,875 Δεν μπορούμε να αντέξουμε καμία καθυστέρηση. 428 01:18:22,805 --> 01:18:25,399 Μαλακίες, πρέπει να μιλήσουμε. 429 01:18:25,645 --> 01:18:27,078 Περιμένετε εδώ. 430 01:18:34,325 --> 01:18:36,600 Αδερφέ, ξέρεις ότι δεν έχω υπομονή. 431 01:18:36,845 --> 01:18:38,563 Τι συμβαίνει; Πες μου. 432 01:18:40,045 --> 01:18:41,524 Αδερφέ, καλύτερα να τρέξεις γρήγορα. 433 01:18:42,125 --> 01:18:43,524 Τρέξιμο; Προς πού; 434 01:18:47,125 --> 01:18:48,524 Ανήκει στη γυναίκα μου. 435 01:18:49,325 --> 01:18:51,043 Ναι, εκείνο το βράδυ... 436 01:18:51,285 --> 01:18:52,957 Το βρήκα έξω από το δωμάτιο του Big Brother. 437 01:18:53,805 --> 01:18:56,478 Εκείνο το βράδυ έκατσα έξω από το δωμάτιό του όλο το βράδυ. 438 01:18:56,725 --> 01:18:57,601 Το πρωί, 439 01:18:57,845 --> 01:19:00,359 Είδα τη γυναίκα σου να βγαίνει από το δωμάτιό του. 440 01:19:02,285 --> 01:19:04,082 Τι βλακείες λες! 441 01:19:09,085 --> 01:19:10,677 Ανακάλυψα ότι έχουν σχέση. 442 01:19:11,125 --> 01:19:13,878 Αδερφέ τον ξέρεις τόσο καλά. 443 01:19:14,485 --> 01:19:16,999 Τώρα είναι ένας ισχυρός άνθρωπος. 444 01:19:17,365 --> 01:19:19,037 Εάν αυτή η υπόθεση αποκαλυφθεί, 445 01:19:19,285 --> 01:19:21,037 θα επηρεάσει πολύ το μέλλον του. 446 01:19:24,805 --> 01:19:27,239 Φοβάμαι ότι θα σε σκοτώσει. 447 01:19:27,805 --> 01:19:30,000 Φεύγω! Φύγε στο διάολο από εδώ. 448 01:19:31,325 --> 01:19:34,556 Ποτέ δεν ξέρεις τι σκέφτεται! 449 01:19:34,805 --> 01:19:37,273 Είσαι πολύ στρέιτ. Ποτέ δεν ξέρεις την σκύλα... 450 01:19:37,525 --> 01:19:39,163 Σώπα! 3ος αδερφός... 451 01:19:39,885 --> 01:19:42,445 Σε βλέπω να πειράζεις πάντα τον Mi Lan... 452 01:19:42,685 --> 01:19:44,323 προσπαθείς να την εκμεταλλευτείς αλλά μάταια 453 01:19:44,565 --> 01:19:45,759 άρα τώρα ρίχνεις την ευθύνη σε άλλους; 454 01:19:54,125 --> 01:19:56,275 Αδερφέ, μπορώ να σε αφήσω να φύγεις, 455 01:19:56,525 --> 01:19:58,117 αλλά οι γροθιές μου δεν μπορούσαν να το επιτρέψουν. 456 01:20:00,885 --> 01:20:03,001 Εντάξει, έλα μαζί μου 457 01:20:03,245 --> 01:20:04,360 για να ξεκαθαρίσει αυτό το θέμα. 458 01:20:05,885 --> 01:20:06,954 Είναι στρατιωτική διαταγή. 459 01:20:07,205 --> 01:20:08,035 Αν φύγω χωρίς άδεια, 460 01:20:08,285 --> 01:20:09,684 θα είναι θανατική ποινή. 461 01:20:09,925 --> 01:20:11,756 Αδερφέ, προσπαθείς να μου κάνεις κακό. 462 01:20:14,245 --> 01:20:15,803 Δεν με πιστεύεις. Δεν πειράζει. 463 01:20:16,045 --> 01:20:17,558 Ξεχάστε το ταξίδι. Επιστροφή στη βάση του λόφου. 464 01:20:17,845 --> 01:20:18,960 Δεν έχει νόημα όλο αυτό. 465 01:20:22,205 --> 01:20:26,164 Δεν έχω την πολυτέλεια να σε δω να σκοτώνεις. 466 01:20:33,965 --> 01:20:35,159 2ος αδερφός... 467 01:20:38,325 --> 01:20:40,885 Θα σε ρωτήσω ξεκάθαρα όταν επιστρέψω. 468 01:20:41,805 --> 01:20:44,000 Αν δεν έχετε κότσια, χαθείτε. 469 01:20:45,045 --> 01:20:48,640 2ος αδερφός... 470 01:20:52,445 --> 01:20:55,676 Αν συνεχίσεις να χαζεύεις, είναι δύσκολο να... 471 01:21:26,085 --> 01:21:27,120 Ο αξιωματικός Τσανγκ... 472 01:21:35,325 --> 01:21:37,441 3ο αδερφέ, τι συμβαίνει; 473 01:21:38,285 --> 01:21:41,118 Στείλτε τον 2ο αδερφό πίσω με επείγουσα ανάρτηση. 474 01:21:41,645 --> 01:21:43,840 Έχει στρατιωτική αποστολή. 475 01:21:44,085 --> 01:21:45,723 Γιατί να τον στείλω πίσω; 476 01:21:57,205 --> 01:21:58,558 Ποιανού τα πράγματα είναι; 477 01:21:59,405 --> 01:22:00,963 Γιατί ήταν στο δωμάτιό σας; 478 01:22:02,205 --> 01:22:04,321 Γιατί βγήκε η κουνιάδα 479 01:22:04,565 --> 01:22:05,918 το δωμάτιό σου εκείνο το πρωί; 480 01:22:06,165 --> 01:22:08,474 Λοιπόν... τώρα ξέρεις! 481 01:22:10,045 --> 01:22:12,036 ρε μπάσταρδο! 482 01:22:15,045 --> 01:22:15,955 3ος αδερφός! 483 01:22:18,085 --> 01:22:20,758 Καμία δουλειά του. Το έκανα με τη θέλησή μου 484 01:22:27,205 --> 01:22:30,197 Δεν με φοβίζει το πώς με κοιτάς. 485 01:22:31,485 --> 01:22:34,955 Δεν ήξερα τίποτα όταν παντρεύτηκα τον αδερφό σου. 486 01:22:36,085 --> 01:22:37,723 Αφού κατάλαβα, 487 01:22:37,965 --> 01:22:40,638 το είδος του άντρα που χρειάζομαι, 488 01:22:42,165 --> 01:22:43,314 αυτό είμαι... 489 01:22:44,125 --> 01:22:45,399 Πόρνη! 490 01:22:46,205 --> 01:22:47,763 Δεν με νοιάζει ό,τι και να μου φωνάξεις. 491 01:22:48,645 --> 01:22:50,795 Όταν ο 2ος αδερφός επιστρέψει, 492 01:22:51,045 --> 01:22:52,683 θα του το πω. 493 01:22:53,645 --> 01:22:57,160 Μπορεί να επιστρέψει; Δεν μπορεί. 494 01:23:03,245 --> 01:23:04,394 Τι συνέβη; 495 01:23:07,925 --> 01:23:12,794 Ό,τι εμποδίζει τον δρόμο μου θα καταρρεύσει. 496 01:23:14,365 --> 01:23:15,764 Μεγάλος Αδερφός... 497 01:23:19,765 --> 01:23:24,919 Ποιος θα πιστέψει ότι είμαστε αληθινά ερωτευμένοι; 498 01:23:28,845 --> 01:23:30,961 Αφού φύγετε από τη βάση του λόφου, 499 01:23:32,285 --> 01:23:35,914 Πήρα όλο και υψηλότερες προαγωγές. 500 01:23:37,845 --> 01:23:43,556 Απέφευγα πάρα πολλές προτάσεις γάμου 501 01:23:44,405 --> 01:23:46,157 Γιατί λοιπόν; 502 01:23:49,525 --> 01:23:55,157 Μέχρι τώρα πάλεψα για το μέλλον μου... 503 01:23:55,765 --> 01:23:58,757 Θέλω ακόμα να πάω πιο ψηλά. 504 01:23:59,365 --> 01:24:02,243 Κανείς δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου. 505 01:24:05,165 --> 01:24:10,159 Αν ο 2ος αδερφός γνωρίζει τη σχέση μας... 506 01:24:10,405 --> 01:24:11,599 Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. 507 01:24:12,725 --> 01:24:14,556 Παραγγείλετε τώρα. Δεν είναι πολύ αργά. 508 01:24:27,165 --> 01:24:29,554 Είναι ήδη αργά 509 01:25:02,565 --> 01:25:03,361 Ο τοπικός νομός είπε, 510 01:25:03,605 --> 01:25:05,675 Οι αντάρτες Liang βρίσκονται στην κοιλάδα. 511 01:25:06,645 --> 01:25:08,522 Θα πάω να ελέγξω πρώτα. 512 01:25:08,765 --> 01:25:11,677 Εσείς βάλατε άμυνα έξω από την είσοδο. 513 01:25:11,925 --> 01:25:13,119 Μην τους τρομάζετε. 514 01:25:13,365 --> 01:25:14,036 Ναί. 515 01:25:23,965 --> 01:25:25,159 Γιατί δεν πας; 516 01:25:49,085 --> 01:25:50,120 Γιατί δεν έρχεσαι πρώτος; 517 01:26:17,165 --> 01:26:18,996 Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις; Γιατί; 518 01:27:32,285 --> 01:27:35,004 Ποιος σε διέταξε να με σκοτώσεις; Ποιος είναι; 519 01:27:52,325 --> 01:27:55,476 Ποιος θα μπορούσε να με ήθελε νεκρό... 520 01:29:04,165 --> 01:29:05,644 3ος αδερφός... 521 01:29:28,125 --> 01:29:31,401 3ος αδερφός, δούλεψες για μένα, 522 01:29:31,645 --> 01:29:33,237 όταν γίνω μέλος του Στρατιωτικού Επιμελητηρίου, 523 01:29:33,485 --> 01:29:36,636 η έδρα του Κυβερνήτη θα είναι δική σας. 524 01:30:09,405 --> 01:30:11,316 Κύριε μου, τι συμβαίνει; 525 01:31:01,005 --> 01:31:02,757 Ma Hsin I, ας περιμένουμε να δούμε. 526 01:32:44,325 --> 01:32:45,599 Ο Χουάνγκ σκοτώθηκε σε πραξικόπημα. 527 01:32:45,845 --> 01:32:47,563 Παλέψαμε σκληρά για να επιβιώσουμε. 528 01:32:47,965 --> 01:32:49,000 το καταλαβαίνω. 529 01:33:45,325 --> 01:33:49,364 Ο Χουάνγκ σκοτώθηκε, αλλά ο Μα εξακολουθεί να απολαμβάνει τη ζωή του 530 01:34:01,565 --> 01:34:03,317 Ποιος φωνάζει έξω; 531 01:34:20,645 --> 01:34:21,395 Κύριε μου... 532 01:34:21,645 --> 01:34:23,840 Οι κολλητοί της μαμάς μαζεύονται έξω, 533 01:34:24,085 --> 01:34:25,404 ζητώντας μας να παραδώσουμε τον δολοφόνο 534 01:34:25,645 --> 01:34:26,634 και πάρε εκδίκηση για τη Μα. 535 01:34:26,885 --> 01:34:28,557 Ζητήστε από τον αρχηγό τους να μπει. 536 01:34:51,685 --> 01:34:53,676 Ma Zhong Xin, Li Wen στην υπηρεσία σας 537 01:34:54,165 --> 01:34:55,723 Ξέρω τι θέλεις. 538 01:34:56,085 --> 01:34:58,883 Η κυβέρνηση έχει την άποψή της για αυτή την υπόθεση. 539 01:34:59,125 --> 01:35:01,036 Ο αξιωματικός Ζεν θα χειριστεί αυτή την υπόθεση... 540 01:35:01,285 --> 01:35:03,799 Φροντίζεις πρώτα τη δική σου δουλειά 541 01:35:04,045 --> 01:35:06,559 και περίμενε την απόφαση του Ζεν. 542 01:35:06,805 --> 01:35:07,794 Ναί. 543 01:35:31,205 --> 01:35:33,082 Πήγαινε... 544 01:35:36,885 --> 01:35:38,716 Οι ληστές αλόγων ήταν καλοί στην άμυνα, 545 01:35:38,965 --> 01:35:41,035 κρύβεται και περιμένει την ώρα της εκδίκησης 546 01:35:41,885 --> 01:35:45,514 Μπήκε κρυφά στο γήπεδο το προηγούμενο βράδυ 547 01:35:45,765 --> 01:35:47,403 την ημέρα της αναθεώρησης του στρατεύματος, κρυμμένος σε ένα καλάθι σημαιών. 548 01:37:37,645 --> 01:37:39,203 Οι περισσότεροι άνδρες από τη βάση του λόφου είχαν πεθάνει 549 01:37:39,445 --> 01:37:43,324 σε μάχες για τον Μα, του οποίου η προαγωγή ήταν έγχρωμη 550 01:37:43,565 --> 01:37:46,477 από το φρέσκο κόκκινο αίμα τους. 551 01:38:11,965 --> 01:38:16,277 2ος Αδελφός, ευλόγησέ με για την επιτυχία μου. 552 01:40:06,485 --> 01:40:08,123 Ma Hsin I, με θυμάσαι; 553 01:40:09,805 --> 01:40:14,515 Τσανγκ, ποτέ δεν πίστευα ότι θα με σκοτώσεις! 554 01:41:24,645 --> 01:41:28,763 Τσανγκ, πρέπει να σε πιάσω μόνος μου. 555 01:41:31,925 --> 01:41:33,438 Κύριε μου... Φύγε. 556 01:41:35,365 --> 01:41:39,119 Τα πράγματα είναι σε αυτή την κατάσταση εξαιτίας σου 557 01:41:39,645 --> 01:41:42,113 Είμαι ακόμα ζωντανός. 558 01:41:42,365 --> 01:41:44,560 Θα μπορούσα ακόμα να διατάξω να σε σκοτώσουν. 559 01:41:47,285 --> 01:41:49,924 Πρέπει να πιάσω τον Τσανγκ μόνος μου. 560 01:41:50,165 --> 01:41:51,996 Κανείς δεν επιτρέπεται να παρεμβαίνει ή 561 01:41:52,245 --> 01:41:54,122 θα τιμωρηθεί σύμφωνα με τους στρατιωτικούς νόμους. 562 01:42:25,565 --> 01:42:26,998 Δεν θα φύγω σήμερα. 563 01:42:27,325 --> 01:42:32,001 Μαμά, μόνο αν μπορούσες να με πιάσεις... 564 01:46:46,085 --> 01:46:49,395 Τσανγκ, σε κατάλαβα... 565 01:47:47,885 --> 01:47:51,594 Μαμά, θα μπορούσες να πεθάνεις ειρηνικά. 566 01:47:51,925 --> 01:47:56,441 Έχεις τον λόγο μου. Δεν θα ξεφύγω. 567 01:48:07,725 --> 01:48:09,681 Μπορείς να με συλλάβεις. 568 01:48:39,845 --> 01:48:41,073 και οι δυο σας... 569 01:48:41,325 --> 01:48:45,034 Πώς ο Μα έστησε τον Χουάνγκ και 570 01:48:45,285 --> 01:48:46,764 δελεάσει τη γυναίκα του Huang; 571 01:48:47,725 --> 01:48:50,364 Χρειάζομαι και οι δύο να κάνετε δηλώσεις στο δικαστήριο. 572 01:49:30,085 --> 01:49:33,680 Πώς τολμάς να σκοτώσεις έναν κύριο βασιλικό αξιωματικό και 573 01:49:33,925 --> 01:49:37,759 ακόμα βλακείες! Βαριά τιμωρία! 574 01:49:40,765 --> 01:49:42,995 έχω ομολογήσει. Γιατί όμως να τιμωρηθώ; 575 01:49:43,725 --> 01:49:45,078 Προχωρώ! Ναί. 576 01:50:07,365 --> 01:50:08,434 Στάση! 577 01:50:16,725 --> 01:50:18,795 Ήξερα ότι θα βοηθήσετε ο ένας τον άλλον. 578 01:50:21,325 --> 01:50:25,113 Δεν πειράζει. Ο λόγος που σκότωσα τη μα... 579 01:50:25,365 --> 01:50:28,801 δεν με πιστεύεις, αλλά θα το κάνει ο κόσμος. 580 01:50:30,405 --> 01:50:31,554 Τον χτύπησε βαριά! 581 01:51:05,565 --> 01:51:07,920 Σταματήστε για την ώρα και περιμένετε την ποινή. 582 01:51:08,165 --> 01:51:09,234 Ναί. 583 01:51:16,805 --> 01:51:19,399 Διαβάστε την επιστολή του αξιωματικού Ζεν. 584 01:51:48,645 --> 01:51:50,795 Η ιδέα του Ζεν είναι ότι ο εγκληματίας, 585 01:51:51,045 --> 01:51:53,798 όχι μόνο δολοφόνησε έναν βασιλικό αξιωματικό αλλά, 586 01:51:54,045 --> 01:51:56,798 επίσης ο θεός-αδελφός του. Είναι σοβαρό έγκλημα! 587 01:51:57,045 --> 01:51:59,036 Θα πρέπει να κοπεί σε κομμάτια ως τιμωρία. 588 01:51:59,285 --> 01:52:02,277 Ο Μα είναι επίσης δίκαιος να εκδικηθεί τον αδελφό του 589 01:52:02,525 --> 01:52:04,516 Οι δικοί του κολλητοί να τον εκτελέσουν. 590 01:52:05,085 --> 01:52:07,315 Αν αυτό πιστεύει ο Ζεν, 591 01:52:07,565 --> 01:52:09,874 θα ακολουθήσουμε την άποψή του. 592 01:52:14,285 --> 01:52:15,274 Δικαστήριο! 593 01:52:17,005 --> 01:52:18,518 Δικαστήριο! 594 01:52:21,925 --> 01:52:24,155 Είμαστε ευγνώμονες για την περιποίηση της μαμάς. 595 01:52:24,405 --> 01:52:26,919 Θα θέλαμε να έχουμε την άδειά σας για μερικά πράγματα. 596 01:52:27,725 --> 01:52:28,521 Προχωρήστε. 597 01:52:29,005 --> 01:52:32,281 Εκτελέστε τον Τσανγκ έξω από την αίθουσα του Κυβερνήτη 598 01:52:32,525 --> 01:52:34,914 Θα στήσουμε εκεί την πλάκα πνεύματος του κυρίου μου. 599 01:52:35,165 --> 01:52:37,838 Θα αναλάβω μόνος μου τη δουλειά του εκτελεστή. 600 01:52:38,245 --> 01:52:40,042 Θα του κόψω το στήθος και θα του βγάλω την καρδιά 601 01:52:40,285 --> 01:52:42,560 και να το προσφέρω στην κηδεία του κυρίου μου. 602 01:52:43,205 --> 01:52:45,765 Έχουμε ετοιμάσει ένα σύνολο εργαλείων εκτέλεσης. 603 01:52:46,005 --> 01:52:47,040 Ρίξτε μια ματιά. 604 01:52:58,445 --> 01:53:00,481 Τα αιτήματά σας εγκρίνονται. 605 01:53:00,725 --> 01:53:01,521 Σας ευχαριστώ. 606 01:53:10,045 --> 01:53:12,161 Chang Wen Hsiang, το βλέπεις; 607 01:53:12,405 --> 01:53:14,236 Αύριο θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις ατσάλινες λεπίδες και γάντζο 608 01:53:14,485 --> 01:53:16,203 για να σφίξετε την καρδιά και τα όργανά σας έξω. 609 01:53:19,445 --> 01:53:21,117 Τις προάλλες στο γήπεδο ρώτησα 610 01:53:21,365 --> 01:53:24,118 και οι δύο να κάνετε δηλώσεις στο δικαστήριο. 611 01:53:24,365 --> 01:53:26,959 Πραγματικά έκανες όπως σου ζήτησα. 612 01:53:30,085 --> 01:53:30,961 Τι; 613 01:53:32,645 --> 01:53:35,478 Είστε και οι δύο πολύ απελπισμένοι να με σκοτώσετε. 614 01:53:35,725 --> 01:53:41,243 Προσπαθείς να αποδείξεις ότι έχω δίκιο; 615 01:55:38,925 --> 01:55:40,074 Αστυνόμε Μα, παρακαλώ... 616 01:55:50,405 --> 01:55:51,758 Αξιωματικός Μα. Παρακαλώ εκτελέστε τον. 617 01:56:46,765 --> 01:56:49,199 Έτσι πληρώνει μόνος του τις πράξεις του!